本牧アートプロジェクト2015
プレ・ワークショップ　参加者募集

12月5日（土）
HONMOKU AREA-2
（旧マイカル本牧の映画館跡地）

「本牧アートプロジェクト2015」では、本会期12月12日・13日に登場するプログラムと連動し、地域の子どもたちを対象とした３つのワークショップを開催します。ぜひご参加下さい。

---

❶『こどもディスコ』関連企画

講師：内木里美
時間：10:00-12:00
対象：小学生4年生〜中学生3年生
参加費：無料
12月13日（日）の『こどもディスコ』に参加するキッズダンサーのレッスン。会場には、レトロな音楽が流れています。ダンスレッスンで覚えたステップや思い思いのダンスで盛り上がりましょう。保護者参観、歓迎！
※11月22日〜本牧各所でワークショップを開催中。問合せ先：kodomodisco2015@gmail.com

---

❷『ギブ・ミー・チョコレート』関連企画
「たからをかくす、なぞをつくる」

進行役：石神夏希
日時：13:00-16:00
対象：小学生1〜4年生（要・保護者同伴／定員：10組）
参加費：お子様1人につき500円
えいがかんのなかで、ふしぎなたからさがし。どうやったら「なぞ」をつくれるかな？　パパやママもいっしょにあそんでね。

---

❸『踊り念仏』する前にひとっ風呂浴びて、
穢れのない「わたし」になっとくワークショップ

進行役：武田力
時間：14:00-最大18:00
対象：高校生以上（定員：男女各8名）
参加費：500円＋銭湯代470円
本牧を歩いて、銭湯に。ある「指示」を頼りに滞在します。そして最後にその体験を話し合います。きっと、いつもとは違う町が見えてくるはず。
※12月12日（土）の『踊り念仏』への参加の有無もお知らせください。応募多数の場合は参加できる方を優先させていただきます。

---

参加方法：本牧アートプロジェクト2015事務局宛に、
「お名前・年齢・性別・住所・メールアドレス・電話番号」を明記のうえ、メールでお申し込みください。　
info@honmoku-art.jp

会場へのアクセス：
市営バス「和田山口」下車 徒歩1分
（住所：横浜市中区本牧原14-1 本牧6番街2F）

A）パスポートプログラム

日程：12月12日（土）・13日（日）
＊一部、日替わりプログラムあり。
料金：各日3,500円（本牧割引2,500円）
集合場所：HONMOKU AREA-2 総合受付

---

❶JKアニコチェ & 多田淳之介『GOVERNMENT』

日時：12月12日（土）17:30／12月13日（日）13:00
会場：HONMOKU AREA-2

フィリピン・マニラを拠点とする若き演出家・JKアニコチェと、日本の革新的な演出家・多田淳之介による、初コラボレーション。ともに、参加型・対話型の作品を数多く手がける両氏による新作『GOVERNMENT』では、「理想の都市」をテーマに国境や文化を越えて交差する。現代社会に切り込む新たな演劇の可能性を開く試み。

作・演出：JKアニコチェ（Sipat Lawin Ensemble）、多田淳之介（東京デスロック）

※上演時間：90分を予定

---

❷石神夏希『ギブ・ミー・チョコレート！』

日時：12月12日（土）・12月13日（日）13:00-17:00
会場：本牧エリア一帯（集合場所：HONMOKU AREA-2）

場所と物語を往来する劇作家、石神夏希による体験型参加型作品。参加者一人ひとりが自分の足でまちを歩いて体験する町の各所に眠る「秘密の場所」を巡っていく。戦後の流行語を冠したこのタイトルは、米軍のベースキャンプがあった、かつての本牧の記憶を呼び覚ますとともに、新しい出会いと発見をもたらす。

構成・演出：石神夏希（ペピン結構設計）

本牧の街なかに、ごく普通の生活者として紛れ込んでいる秘密結社のメンバーたち。
あなたはそのメンバーと出会い、チョコレートを受け取ることができるのか？

※ 参加受付：16:00までに受付をお済ませ下さい。
※ 開催時間内は、ご自身で自由に開始・終了していただきます。歩きやすい靴でご参加下さい。

→関連ワークショップ：12月5日（土）

---

❸武田 力『踊り念仏』 *12月12日のみ

日時：12月12日（土）ACT1 13:00／ACT2 16:00
会場：本牧地区センター及び周辺（集合場所：HONMOKU AREA-2）

観客を「俳優」や「演出家」と捉え、日常と異なる自身や環境への想像を促す武田力。これまで横浜や大阪で上演された「踊り念仏」プロジェクトを、今回本牧では初めてワークショップ参加者とともにつくりあげる。参加者は、ある指示書に従って、「異物」として町に繰り出す。参加者ではないあなたも、町の中で彼らが「踊る」その姿を目撃できるかもしれない。

構成・演出：武田 力

警察署員：道路許可を取るとか、そういう話?
武田：道路許可のいらない範囲でと思っています。
署員：んじゃ、音が響くとかは一切ないの? 隊列は組まないのね? これといった目的はないの?
武田：この作品を通して、お客さんそれぞれがこの街をどのように捉えているかを知りたくて。
署員：よくわかんねーな。ははは。
武田：ええ、よくわからないと思うのですが。ははは。

本牧はいま、どのような願いをもとに街を育んでいるのでしょう。その願いには行政の意向が作用します。住民と行政、入り混る思惑を「街の条件」として観客は読み解き、「異物」として歩く。それは本牧という土地の「発見」であり、未だ知らぬ、または過ぎ去った本牧への「祈り」でもあります。そんな「発見」や「祈り」を経たとき、あなたはどこの位相に立つのでしょう。これは「踊る異物」であるわたしたちが「土地との相互関係性を取り戻す」参加型演劇です。

→関連ワークショップ：12月5日（土）

---

❹内木里美『こどもディスコ』　*12月13日のみ

日時：12月13日（日）15:00
会場：HONMOKU AREA-2
参加費：こども無料、大人300円

今年初の公募のレジデンスプログラム「本牧AIR」で選出されたアーティスト、内木里美による企画。本牧の子供たちを巻き込んだ参加型ダンスプロジェクト。キッズダンサーを公募し、ダンスレッスンを重ねる中で、本牧アートプロジェクト2015にてパーティー形式で発表する。

企画・構成・演出：内木里美

→ディスコダンサー募集
→関連ワークショップ：12月5日（土）

---

❺テラミチ健一朗『メリーゴーランドがやってきた！』

日時：12月12日（土）11:00-20:00・13日（日）11:00-18:00
会場：本牧せせらぎ公園
参加費：無料

本牧で生まれ世界へ発信する移動式メリーゴーランドが、メインストリート沿いに突如出現。本牧アートプロジェクトのシンボルとして、本牧の街中の公園が幻想的な場所として記憶される体験。

B）ワワフラミンゴ『本牧げんかん』

日程：
12月12日（土）15:00/16:30
12月13日（日）12:00/14:00/16:00
料金：1,500円（各回20名限定 *お茶菓子つき）
会場：豆松カフェ

鳥山フキを中心に2004年から活動している演劇ユニット、ワワフラミンゴが築80年の古民家を舞台に展開する演劇公演。キュートでナンセンス！鳥山フキが描くのはちょっと不思議な登場人物たち。ぺたんこの靴、ふわりとしたスカートは一見少女風だが、独特の肌触りや距離感の不思議な世界観を創りだす。

作・演出：鳥山フキ／出演：北村 恵、原口 茜、渡邊由佳梨

「かわいそうな私」「何がかわいそうか」「目がとっても痛い」
今年４月に吉祥寺の民家で上演した「げんかん」を下敷きにした、軽くて何でもない話です。
二人と一人の女の子が家の中で出会い、カバンの中身や宝物について話します。
「ＨＯＮＭＯＫＵ　ＴＩＭＥＳ」のインタビューで、マーク・ソノダさんが今の本牧について「気軽にお酒が飲めて、ダンスができて…っていう雰囲気がまたあるといいんだけど」と言っていました。
そんな何もかも飲み込むような、大人の雰囲気も入れたいと思っています。

※上演時間：20分。上演後にお茶菓子タイムあり。

C）スペシャルバスツアー『ラクラク本牧旅行』

日程：12月12日（土）11:00出発〜16:00解散
料金：7,500円（50名限定）
集合場所：JR「桜木町駅」ターミナル

専用バスでめぐる完全予約制のスペシャルツアー。ワワフラミンゴ『本牧げんかん』をはじめ、当日開催される（『ギブ・ミー・チョコレート！』を除く）すべての演目を鑑賞可能。3人の女優がバスガイドに変身しておもてなし。スペシャルフード＆本牧堪能ドライブもお楽しみいただけます。解散後はバスを下車して、メリーゴーランド、『踊り念仏』、『GOVERNMENT』をお楽しみいただけます。

バスガイド：北川麗、小泉まき、斎藤淳子／フードコーディネート：さわのめぐみ
協力：中野成樹＋フランケンズ

※代金には、1日パスポート料金・ワワフラミンゴ公演チケット代・飲食代を含みます。
※会場間の移動に用いるバスへの乗車料金はかかりません。

◎本牧アートプロジェクト2015 チケット料金

1日パスポート：
12月12日（土）・13日（日）
各日 3,500円／本牧割引2,500円

ワワフラミンゴ：
12月12日（土）・13日（日）
各回 1,500円（定員20名）

バスツアー：12月12日（土）
7,500円
（定員50名　*ワワフラミンゴ鑑賞券込み）

---

◎チケット取扱（11月11日〜）

〈ローソンチケット〉
1日パスポート：L34630
ワワフラミンゴ：L34631
バスツアー　　：L34632
WEB http://l-tike.com/honmoku-ap2015/

電話　0570-000-407（オペレーター 10-20時）
ローソン・ミニストップ店頭Loppi

---

〈本牧割引チケット〉

１日パスポート：2,500円
（本牧に在住・在勤の方、山手駅及び根岸駅の定期券お持ちの方）
本牧アートプロジェクト2015事務局までメールにてご予約ください。
E-mail: info@honmoku-art.jp

「本牧アートプロジェクト」は、独自の文化を育んできた横浜・本牧エリア一帯を舞台としたプロジェクトです。
戦後から37年間米軍のベースキャンプがあった頃、そしてベース跡地に大型複合ショッピングセンター「マイカル本牧」が注目を集めた90年代。多くの人々が強烈な記憶を今も抱き続けている本牧で、多様なアートを通して新たな街の記憶を創り出す試みです。
3回目となる「本牧アートプロジェクト2015」は、演劇を軸に国内外で活躍する編集者・批評家、藤原ちからをプログラムディレクターに迎え、「対話し、遊べる《島》をつくる」をテーマに、国内外の多分野のアーティストが参加し、本牧の街の多様性・多層性を可視化することを試みます。
12月の本会期には、昨年の本プロジェクトがきっかけとなり、名称も新たに試験的運用を開始した旧・映画館「HONMOKU AREA-2」を拠点に、街へと展開します。今回初の試みとなるレジデンスプログラム「本牧AIR」をはじめとして、国内外から独自の視点によるリサーチや他者との関係構築に優れた多分野のアーティストが参加し、それぞれ独自の視点で発見・幻視した「異質な町の姿」を浮かび上がらせます。
参加方法は、本牧の日常の足である市営バスで移動するか、または特別に仕立てたバスツアーのいずれか。初めて本牧を訪れる人も、またこの街で暮らす人にとっても新たな出会いと発見をもたらすことでしょう。

---

「本牧アートプロジェクト2015」開催概要

日程：2015年12月12日（土）−13日（日）
会場：本牧エリア 一帯

主催：NPO 法人Offsite Dance Project、本牧アートプロジェクト実行委員会
共催：本牧地区センター、HOCS（本牧コミュニティ・ステーション）
助成：横浜市地域文化サポート事業・ヨコハマアートサイト2015、子どもゆめ基金、神奈川県
後援：横浜市文化観光局、大鳥中学校コミュニティハウス、本牧中学校コミュニティハウス
特別協賛：株式会社エスタディオホールディングス
協賛：大谷不動産、株式会社パインバレー、フレッシュビーンズ本牧珈琲、株式会社本牧葬儀社、本牧 玉家、満寿屋、株式会社美濃屋あられ製造本舗、株式会社横浜君嶋屋、横浜港大さん橋国際客船ターミナル、横浜ロイヤルホテル、やき鳥 纏、ALOHA cafe、kuusen、McCoy's Country Store
特別協力：急な坂スタジオ
協力：横浜市交通局、横浜市立間門小学校、豆松カフェ、メリーゴーランド研究所、BricolaQ

---

STAFF

プログラムディレクター：藤原ちから
HONMOKU TIMES 編集長：落雅季子／アートディレクション・デザイン：阿部太一／写真：森日出夫
webデザイン：加藤和也／映像ドキュメンテーション：藤井 光／記録写真：amano studio
プロデューサー：岡崎松恵／制作：笠原彰二／運営スタッフ：高谷 楓

◎お問合せ

本牧アートプロジェクト2015事務局（NPO法人Offsite Dance Project 内）
Tel. 090-6346-5820/Fax. 045-877-7838　E-mail:info@honmoku-art.jp

---

アーカイブ

→「本牧アートプロジェクト2013」
→「本牧アートプロジェクト2014」

本牧アートプロジェクト2015
ディレクターメッセージ

アートや演劇が、それをやっていい場所として保証された美術館や劇場の「外」へ飛び出して、ある町に浸透していくことはありうるのだろうか？ また、果たしてそうする必要があるのだろうか？ プログラムディレクターを引き受けた時、念頭にあったのはそのような問いでした。答えはまだ出ていません。しかし「外」に挑戦する価値はあるはずです。そこで待っているまだ見ぬ誰かに、芸術を届けるためにも。また、芸術それ自体がより逞しくなっていくためにも。
本牧アートプロジェクトは今年で3回目。これまで以上にサイトスペシフィックなプログラムを展開します。すでに完成した作品を持ってきて上演するだけ、というものはひとつもありません。どの作品もそれぞれに、この本牧という町やそこに生きる人たちと、何かしらの関わりを探っていくものになるでしょう。
本牧は横浜の南部。1982年までは大部分が米軍に接収され、アメリカ文化輸入の最先端の町でした。元町のトンネルをバスで抜けた先に、その町はあります。バスに揺られて15分ほど。「和田山口」で降りると、マクドナルドの横に、かつては巨大な映画館であった〈HONMOKU AREA-2〉が見えます。そこが、入口です。

藤原ちから
本牧アートプロジェクト2015 プログラムディレクター

藤原ちから　Chikara Fujiwara／プログラムディレクター

編集者、批評家。BricolaQ主宰：1977年高知県生まれ、横浜在住。武蔵野美術大学広報誌「mauleaf」、世田谷パブリックシアター「キャロマグ」などを編集。主に舞台芸術について様々な記事を執筆。辻本力との共編『〈建築〉としてのブックガイド』、徳永京子との共著『演劇最強論』がある。2014年に市原幹也らと共に演劇センターＦの立ち上げに関わり、『演劇パビリオン』として様々なアーティストと共同企画。同年からゲームブックを手に遊歩する『演劇クエスト』を日本各地及び海外で創作。「本牧アートプロジェクト2014」にて『演劇クエスト〜本牧ブルース編』を創作。

---

JKアニコチェ　Joseph Keith Anicoche

アクションスター・ストリーテラー。1986年生まれ。2010年から「シパット・ローウィン・アンサンブル（Sipat Lawin Ensemble）を主宰。フィリピン・マニラを拠点に先鋭的でサイトスペシフィックな作品を多数演出。2013年から“パフォーマンスと社会革新”を標語とする国際芸術祭「KARNABAL FESTIVAL」の芸術監督を務める。その他、パフォーマンス・リサーチ・ネットワーク「PResNT」と主流テレビ放送網の演技指導者の草分け的なチーム「Acting Without Borders」、経済的・教育的に恵まれない子供たちに読み聞かせを行う「Project Banig」の創立などに関わる。

---

多田淳之介　Junnosuke Tada

演出家・俳優。東京デスロック主宰。1976年生まれ。2001年から「東京デスロック」を主宰。俳優の身体、観客、劇場空間を含めた、現前＝現象にフォーカスした演劇作品を発表。既成の演劇の枠組みに囚われない演出方法は公演毎に話題を呼び、国内外の公演、共同制作、ワークショプ等多数。2010年から富士見市民文化会館キラリ☆ふじみの芸術監督に就任。2013年日韓共同製作作品『カルメギ』にて韓国で最も権威のある東亜演劇賞演出賞を外国人として初受賞。2015年高松市アートディレクターに就任。

---

ワワフラミンゴ　Wawaflamingo

作・演出の鳥山フキを中心に活動している演劇団体。カフェやギャラリー等、小さな空間での公演が多く、その場所の特性を生かした作品づくりを得意としている。エビ、カニ、ホッチキス、双子等、独自の興味関心をもとに、シュールな漫画を思わせるような不思議な世界観をつくりあげている。2004年『くらやみ／フランス海のまん中』で旗揚げ。2013年東京芸術劇場の芸劇eyes番外編「God save the Queen」に招聘され、大きな注目を浴びるも、やはりマイペースでの創作活動を続けている。

---

石神夏希　Natsue Ishigami

1980年東京生まれ。1999年より演劇集団「ペピン結構設計」を中心に劇作家として活動。2002年『東京の米』にて第２回かながわ戯曲賞最優秀賞受賞。近年はテナントビル、住宅、商店街などでのサイト・スペシフィックな演劇上演、横浜、北九州、高松などで地域に根ざしたアートプロジェクトの企画・滞在制作を行う。また建築やまちでの暮らしに関するリサーチ・執筆・企画を行うなど「場所」と「物語」を行き来しながら活動している。本牧アートプロジェクト2013・2014参加。

---

武田 力　Riki Takeda

演出家、俳優。幼稚園りんご組での勤務を経て、演劇をはじめる。最近はアジアに継がれる民俗芸能の構造から創作。史実に基づいた質問を手掛かりに、子どもたちが砂場に「この街」の未来を築いていく『そらには、やんわり、うかんでる』、糸電話を介して観客が「想い」を告白し合うことで物語が展開していく『わたしたちになれなかった、わたしへ』など。いずれも観客を「俳優」や「演出家」と捉え、日常と異なる自身や環境への想像を促す。

---

テラミチ健一朗　Kenichiro Teramichi

1969年生まれ。メリーゴーランド研究所/美術工芸制作会社・有限会社エトルスコ代表：2011年、本牧に第2スタジオ「STUDIO CAROUSEL」をオープンし、移動式メリーゴーラウンド「SAMSARA（サムサラ）」を開発。直径3.4m、高さ約3.5m、3頭の馬が回る。本牧アートプロジェクト2013・2014参加。

---

内木里美　Satomi Naiki

東京を拠点に活動するコンテンポラリーダンサー。東京女子体育短期大学児童教育学科を卒業し、幼稚園・小学校教諭二種の免許を取得。東京ディズニーランド25thパレードにてアクロバット＆ダンサーとして出演。アーティスト山川冬樹のサポートを経て、fanacoと共にパフォーマンスグループ「Log±inn」を結成。ソロ活動や様々なアーティストの作品にも参加する他、幅広い層へのレッスン指導も行う。2015年本牧アートプロジェクトの公募のレジデンスプログラム「本牧AIR」に選考され、10月15日から本牧で滞在制作に取り組んでいる。

本牧アートプロジェクト2015 総合案内
HONMOKU AREA-2（旧マイカル本牧の映画館跡）

横浜・本牧の米軍ベースキャンプ跡地が1990年代に巨大なショッピングタウン「マイカル本牧」に変わり、1996年にシネマコンプレックスが開場。当時の名称は「マイカル松竹シネマズ本牧」。2004年に「MOVIX本牧」としてリニューアルされ、2011年閉館。 総面積約2500m2、8スクリーン、1239席を要した巨大スペースはスクリーンや客席は撤去されたものの、建築当時のままに残っている。2015年夏から、旧・映画館を活用した新たなアート拠点「HONMOKU AREA-2」として試験的運用を開始。

---

会場

●総合案内・メイン会場：
HONMOKU AREA-2（旧マイカル本牧の映画館跡）　
〒231-0821 横浜市中区本牧原14 ‐ 1本牧6番街2F
市営バス「和田山口」下車 徒歩1分

●本牧せせらぎ公園
〒231-0804 横浜市中区本牧宮原5-1
市営バス「本牧宮原」下車 徒歩1分
HONMOKU AREA-2より徒歩3分

●本牧地区センター
〒231-0821横浜市中区本牧原16-1
市営バス「本牧原」下車 徒歩3分
HONMOKU AREA-2より徒歩3分

●豆松カフェ
〒231-0825横浜市中区本牧間門48-11
市営バス「和田山口」より　58、99、101系統バス停留所「間門」下車 徒歩2分
または、HONMOKU AREA-2より徒歩25分

---

アクセス

●横浜駅東口ターミナルより…2番乗り場　8、58系統　または　3番乗り場　105系統
●桜木町駅ターミナルより…2番乗り場　8、58系統
●JR石川町駅より…バス停留所「元町」乗り場　99、101、105、106系統
●JR根岸駅より…1番乗り場　58、99、101系統
●みなとみらい線　元町・中華街駅より…バス停留所「山下町」乗り場　8、58、148系統

→横浜市営バス案内サイト

---

バスの所要時間

●「横浜駅東口」から「和田山口」まで約35分
●「元町」「山下町」から「和田山口」まで約15分
●JR「根岸駅」から「和田山口」まで約14分
（所要時間はあくまでも目安です。道路の混雑状況によって異なります。）

*会場へは、便利な市営バス一日乗車券をご利用ください［大人600円　小児300円］
お手持ちの「ＩＣカード」にも付加することができます。
ご乗車の際に、「ＩＣ一日乗車券で」と乗務員にお伝えください。

 

「本牧アートプロジェクト2015」フィードバック

本プロジェクトの記録として、新ページ「フィードバック」をオープンしました。
参加アーティストからのコメントを紹介するとともに、このプロジェクトを通じた継続的な対話の場にしたいと考えています。
皆さまからのご意見やご感想などございましたら、こちらまでお寄せいただければ幸いです。
［寄稿など掲載をご希望の方は、info@rokushakudo.orgまでご連絡下さい。］

→REPORTページ